Mitologia Orientale

Creature mitologiche cinesi, coreane e giapponesi


Lascia un commento

Trascrizione cinese. Romanizzazione.

La romanizzazione è il metodo che utilizza caratteri latini per pronunciare i caratteri cinesi.

Perché vi voglio parlare della romanizzazione della lingua cinese, se questo è un blog di mitologia orientale? Il motivo è che molti siti riportano diversi sistemi di trascrizione nello stesso testo o utilizzano il sistema di trascrizione del cinese standard ufficiale approvato dalla Repubblica Popolare Cinese (pīnyīn 拼音), generano spesso dubbi e incomprensioni. Mi sembra quindi doveroso chiarire i diversi sistemi adottati.

Partiamo con una breve presentazione dei principali sistemi di romanizzazione: Continua a leggere